1 00:00:05,440 --> 00:00:06,300 Emanate. 2 00:00:13,280 --> 00:00:15,590 Furcsa vadállat-elhárítási feladat befejeződött. 3 00:00:15,590 --> 00:00:19,080 Jó munkát, Atar. Gyorsan dolgozol. 4 00:00:19,080 --> 00:00:21,460 Biztos vagyok benne, hogy a császár elégedett lesz. 5 00:00:22,380 --> 00:00:25,000 Ha a császár úgy akarja. 6 00:01:55,050 --> 00:02:00,050 3. epizód Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók Ó nagy Úr Mitama Te, aki uralkodsz mindenen Takaamahara dombjai Minden mi- 7 00:01:55,360 --> 00:01:56,700 Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók 8 00:01:56,700 --> 00:01:57,740 Ó nagy Úr Mitama 9 00:01:57,740 --> 00:01:59,500 Te, aki uralkodsz mindenen Takaamahara dombjai 10 00:01:59,500 --> 00:02:00,050 Minden mi- 11 00:02:01,800 --> 00:02:03,010 Nyisd ki a kaput! 12 00:02:03,010 --> 00:02:05,720 Bertrand lovag visszatért. 13 00:02:06,810 --> 00:02:08,600 Fontos hírem van a parlament számára 14 00:02:08,600 --> 00:02:10,700 azzal a veszélyes elszigetelő táborral kapcsolatban. 15 00:02:10,700 --> 00:02:11,310 Siess. 16 00:02:11,310 --> 00:02:12,650 Ó! 17 00:02:12,650 --> 00:02:14,890 Mit csinálsz? 18 00:02:14,890 --> 00:02:17,110 Kuss! Ki a fenének képzeled magad? 19 00:02:17,110 --> 00:02:17,910 Mondtam már, hogy Bert vagyok... 20 00:02:17,910 --> 00:02:21,910 Te egy olcsó torta vagy, akinek nem kellene még a nevét is merd kimondani! 21 00:02:21,910 --> 00:02:22,990 Kérlek higgy nekem! 22 00:02:22,990 --> 00:02:25,000 Igazán és igazán Bertrand vagyok! 23 00:02:25,000 --> 00:02:27,010 Először is, ő egy férfi. 24 00:02:27,010 --> 00:02:27,870 Hidd el! 25 00:02:28,390 --> 00:02:31,460 Az emberek az elszigetelő táborban belekényszerített ebbe a ruhába. 26 00:02:31,460 --> 00:02:33,280 Szóval az elszigetelő táborból vagy! 27 00:02:33,280 --> 00:02:34,350 Menj vissza! Menj vissza! 28 00:02:34,350 --> 00:02:35,500 W-Várj! 29 00:02:35,500 --> 00:02:37,210 Hallgass meg...! 30 00:02:37,760 --> 00:02:40,790 Ennek a büszke birodalomnak a lovagja vagyok... 31 00:02:40,790 --> 00:02:42,570 Miért történt ez velem? 32 00:02:43,580 --> 00:02:47,770 Ha a birodalom elhagy, egyáltalán mit csináljak? 33 00:02:49,020 --> 00:02:50,970 Szia Ber-chan. 34 00:02:50,970 --> 00:02:52,860 Szóval még mindig itt vagy. 35 00:02:52,860 --> 00:02:55,420 Mi van, sírsz? 36 00:02:55,420 --> 00:02:58,490 Hol van a ma délutáni moxy? 37 00:02:56,490 --> 00:02:58,490 Megsemmisítem ezt a falut! 38 00:02:59,590 --> 00:03:00,490 Kuss. 39 00:03:00,490 --> 00:03:02,750 Most, hogy jobban megnézem, 40 00:03:02,750 --> 00:03:05,830 elég szép tested van. 41 00:03:05,830 --> 00:03:07,110 Te barom! 42 00:03:07,110 --> 00:03:09,380 Megszégyeníteni akarsz?! 43 00:03:11,190 --> 00:03:13,670 Nem tudom kirántani a kardomat, hacsak nem ez a császár igazságossága miatt van. 44 00:03:19,990 --> 00:03:20,930 te vagy... 45 00:03:21,720 --> 00:03:23,140 jól vagy? 46 00:03:24,180 --> 00:03:26,200 B-Miattad én... 47 00:03:27,000 --> 00:03:29,120 Nem lehet visszatérni ide a birodalmi főváros, ugye? 48 00:03:29,640 --> 00:03:32,080 Parancs nélkül, 49 00:03:32,080 --> 00:03:33,650 soha nem rántja ki a kardot. 50 00:03:34,900 --> 00:03:37,080 A hűséged csodálatra méltó. 51 00:03:37,610 --> 00:03:40,320 Ettől függetlenül a birodalom elvetett téged. 52 00:03:40,320 --> 00:03:42,490 Ez nem igaz! én... 53 00:03:42,490 --> 00:03:44,060 Valld be. 54 00:03:44,780 --> 00:03:46,780 A birodalom elvetett téged. 55 00:03:52,230 --> 00:03:53,650 Jöjjön velem. 56 00:03:55,250 --> 00:03:57,340 szükségem van a segítségedre. 57 00:03:58,260 --> 00:04:01,670 Kialakítok egy helyet, ahol maradhatsz. 58 00:04:01,670 --> 00:04:03,040 Bertrand lovag. 59 00:04:06,940 --> 00:04:09,420 Soha nem ragadnának meg ezek a szavak. 60 00:04:10,050 --> 00:04:14,790 De te megmentettél ettől a kreténtől, úgyhogy viszonzom ezt a szívességet. 61 00:04:15,660 --> 00:04:17,150 Túl könnyű. 62 00:04:19,150 --> 00:04:20,860 Furcsa vadállat! 63 00:04:22,030 --> 00:04:22,920 A fenébe! 64 00:04:22,920 --> 00:04:23,820 Már megint nem a mezők! 65 00:04:23,820 --> 00:04:24,760 Csak fuss! 66 00:04:23,820 --> 00:04:24,760 Fuss el! 67 00:04:24,760 --> 00:04:26,130 Fut! A menhelyre! 68 00:04:26,130 --> 00:04:27,640 Ne csináld, Ricky! 69 00:04:28,080 --> 00:04:29,620 Esélyed sincs! 70 00:04:29,620 --> 00:04:30,330 Ember, menekülj! 71 00:04:30,330 --> 00:04:31,950 Vigyázzunk erre. 72 00:04:31,950 --> 00:04:34,710 Hadd hozzam elő a végső fegyvert! 73 00:04:39,010 --> 00:04:41,130 Az istenfélő penge, Kusanagi no Tsurugi! 74 00:04:41,130 --> 00:04:43,610 Ez az igazi, megidézték a Kanmon-szorosból! 75 00:04:43,610 --> 00:04:45,930 Használd ezt, hogy legyőzd! 76 00:04:51,560 --> 00:04:53,140 Ricky! 77 00:04:53,140 --> 00:04:53,880 Miért?! 78 00:04:53,880 --> 00:04:54,380 Idióta! 79 00:04:54,380 --> 00:04:56,540 Az a haszontalan szar kard elmerült az óceánban! 80 00:04:56,540 --> 00:04:58,420 Mi?! De szerint a legendák, ez nagyon erős! 81 00:04:58,420 --> 00:04:59,600 Igen, a legendák szerint! 82 00:04:59,600 --> 00:05:01,690 Tudtam, hogy rád számítani rossz ötlet! 83 00:05:09,050 --> 00:05:11,090 Ez a negyedik alárendeltem! 84 00:05:11,680 --> 00:05:12,770 Állj hátra. 85 00:05:18,940 --> 00:05:19,880 Emanate. 86 00:05:34,060 --> 00:05:34,890 vége. 87 00:05:37,220 --> 00:05:38,430 Ezt akartad? 88 00:05:39,650 --> 00:05:40,660 Megmentettél minket! 89 00:05:40,660 --> 00:05:41,730 Egy ütésben! 90 00:05:40,660 --> 00:05:41,730 Hűha! 91 00:05:41,730 --> 00:05:42,650 Nem hiszem el! 92 00:05:42,210 --> 00:05:43,480 Micsoda megkönnyebbülés. 93 00:05:44,120 --> 00:05:45,770 Mi a fene volt ez? 94 00:05:45,770 --> 00:05:47,490 Láttam valamit a kardon... 95 00:05:47,990 --> 00:05:50,630 Ó! Igen, ahogy az várható volt! 96 00:05:50,630 --> 00:05:53,520 Ez a mi vallásunk szent lovagja! 97 00:05:54,680 --> 00:05:56,710 Jó munkát, alispán! 98 00:05:56,710 --> 00:06:00,150 Szép. Szereztem egy tisztességes gyalogot. 99 00:06:00,150 --> 00:06:01,090 Figyelj rám! 100 00:06:01,090 --> 00:06:03,440 Csatlakozz vallásunkhoz, és ígérem, ettől a naptól fogva, 101 00:06:03,440 --> 00:06:08,290 szent lovagunk mindenkit megvéd mezőidről a különös vadállatoktól! 102 00:06:08,290 --> 00:06:09,150 Vallás? 103 00:06:09,150 --> 00:06:10,090 Mi ez? 104 00:06:10,090 --> 00:06:13,750 Egy vallás az, ahol istenként imádsz... 105 00:06:14,410 --> 00:06:17,920 Nos, gondolj csak bele mint egy laza kötelékű csoport. 106 00:06:17,920 --> 00:06:21,140 Megvan ez a kabalánk, akit "istennek" hívunk. 107 00:06:21,140 --> 00:06:23,060 Mi az a kabala? 108 00:06:24,210 --> 00:06:26,600 Ismered azt a kis állatot az étteremben tartanak, igaz? 109 00:06:26,600 --> 00:06:28,390 Ó, igen, az az apróság? 110 00:06:28,390 --> 00:06:29,300 Ennyi. 111 00:06:30,500 --> 00:06:34,680 Ha vallásunk tagja leszel aki szereti Mitamát mint kabalánkat, 112 00:06:34,680 --> 00:06:38,060 soha nem kell félned furcsa vadállatok soha többé! 113 00:06:38,060 --> 00:06:39,180 Hűha! benne vagyok! 114 00:06:39,180 --> 00:06:40,400 Én is! 115 00:06:40,400 --> 00:06:41,720 Igen! 116 00:06:41,720 --> 00:06:42,840 Most beszélünk. 117 00:06:44,800 --> 00:06:46,130 Bort kérek! 118 00:06:46,740 --> 00:06:48,680 Csatlakoztál a vallásunkhoz? 119 00:06:48,680 --> 00:06:49,630 A mit? 120 00:06:49,630 --> 00:06:51,580 A mi vallásunk! Mától kezdve 121 00:06:51,580 --> 00:06:54,380 csak bor lesz kapható vallásunk tagjainak! 122 00:06:54,380 --> 00:06:56,470 Kérlek csatlakozz, ha szeretnél inni. 123 00:06:56,470 --> 00:06:59,140 Hát hogy is mondjak nemet amikor ilyen szépen kérsz? 124 00:06:59,480 --> 00:07:01,030 Köszönöm szépen! 125 00:07:01,030 --> 00:07:03,450 Ezután írja be a nevét és elérhetőségei itt. 126 00:07:01,330 --> 00:07:02,220 Csatlakozom én is! 127 00:07:02,220 --> 00:07:03,440 Én is! 128 00:07:03,440 --> 00:07:06,530 Gyűjtök követőket, ahogy csak tudok. 129 00:07:03,850 --> 00:07:05,580 Igen! Csak egy pillanat! 130 00:07:07,160 --> 00:07:09,650 Ez egy zeer pot nevű hűtőszekrény. 131 00:07:10,000 --> 00:07:13,560 Lehetséges az élelmiszerek tartósítása ebbe az edénybe helyezve. 132 00:07:13,560 --> 00:07:15,200 Ha most csatlakozol a vallásunkhoz, 133 00:07:15,200 --> 00:07:16,910 mindenki megkapja a saját edényét! 134 00:07:18,500 --> 00:07:21,290 Már három napja nem aludtam. 135 00:07:21,290 --> 00:07:25,170 Húszat kell készítenie további zeer pot holnapig. 136 00:07:25,560 --> 00:07:27,760 Addig fogsz dolgozni, amíg meg nem halsz, szemét. 137 00:07:28,130 --> 00:07:30,940 Köszönöm szépen, Mitama-sama! 138 00:07:30,940 --> 00:07:33,160 megcsinálom! 139 00:07:33,160 --> 00:07:34,150 Ezek finomak. 140 00:07:34,150 --> 00:07:35,010 mik azok? 141 00:07:35,010 --> 00:07:36,790 Ezek sült édességek, úgynevezett sütik. 142 00:07:36,790 --> 00:07:38,150 Kérhetek én is egyet? 143 00:07:38,150 --> 00:07:39,250 Ezek finomak! 144 00:07:39,250 --> 00:07:41,820 Ha csak írhatnál a neved itt lent... 145 00:07:41,820 --> 00:07:43,100 Én is! 146 00:07:43,100 --> 00:07:45,490 Még a jelenlegi állapotodban is ennek kivitelezhetőnek kell lennie. 147 00:07:45,490 --> 00:07:47,720 Igen, ott! 148 00:07:47,720 --> 00:07:49,150 Kérlek alkoss egy sort! 149 00:07:49,150 --> 00:07:51,620 Nem hiszem el, hogy az enyémet használja isteni erők, mint a forró forrás... 150 00:07:51,620 --> 00:07:55,060 Ez egy üdvözlő bónusz azoknak, akik követői lettek! 151 00:07:54,160 --> 00:07:56,160 Követők 152 00:07:55,060 --> 00:07:56,830 Ez csodálatos, Yukito. 153 00:07:56,830 --> 00:07:58,870 Követőink folyamatosan nőnek és gyarapodnak. 154 00:07:59,470 --> 00:08:00,810 Döbbenetes! 155 00:08:00,810 --> 00:08:04,710 Igen, jó ötlet volt ne hagyatkozz a karizmádra. 156 00:08:04,710 --> 00:08:05,560 Durva! 157 00:08:05,560 --> 00:08:10,150 Ebben a világban az olyan fogalmak, mint az "isten" és a "vallás" valójában nem létezik. 158 00:08:10,150 --> 00:08:12,660 Hogy megértsék őket nehéz lenne. 159 00:08:12,660 --> 00:08:13,520 De! 160 00:08:13,520 --> 00:08:15,180 Ha más szemszögből nézed, 161 00:08:15,180 --> 00:08:18,340 ez azt jelenti, hogy könnyű őket "konvertálni". mert nem idegenkednek a vallástól, 162 00:08:18,340 --> 00:08:21,010 ellentétben az én időmből származó emberekkel. 163 00:08:21,010 --> 00:08:24,040 Ezért csak meg kell csinálnunk a vallás más formája. 164 00:08:24,040 --> 00:08:25,310 Más forma? 165 00:08:26,180 --> 00:08:30,190 A követők nincsenek egymáshoz kötve odaadással, de személyes haszonból. 166 00:08:30,670 --> 00:08:33,630 Higgy és mi meggyógyítunk, 167 00:08:34,830 --> 00:08:37,640 megosztjuk veled az ételt, 168 00:08:38,890 --> 00:08:40,330 és megvéd a külső ellenségektől. 169 00:08:41,090 --> 00:08:43,960 Ez egy szokásos lépés gyűjts több követőt... 170 00:08:45,970 --> 00:08:49,260 személyes haszon biztosításával ami könnyen érthető! 171 00:08:49,260 --> 00:08:50,910 Vallásunknak van... 172 00:08:53,130 --> 00:08:54,920 Bertrand ereje, 173 00:08:54,920 --> 00:08:57,830 valamint Al és Sil ételei. 174 00:08:57,830 --> 00:09:00,830 Ha ezeket előnyökként kínálja fel, 175 00:09:00,830 --> 00:09:03,390 a követők sorakoznak fel. 176 00:09:03,390 --> 00:09:04,770 Hagyd abba! 177 00:09:05,370 --> 00:09:10,750 Az én stratégiám ugyanaz, mint az egyes vallásoké régi világomban hívők vonzására használom. 178 00:09:10,750 --> 00:09:14,770 Csak a saját tudásomat alkalmaztam hogy megfeleljen ennek a világnak. 179 00:09:14,770 --> 00:09:17,930 Úgy néz ki, mintha mindezt néznéd jól jöttek az alternatív világ cuccai. 180 00:09:17,930 --> 00:09:20,090 Nem néztem semmi ilyesmit. 181 00:09:20,090 --> 00:09:22,040 Soha nem próbáltam elmenekülni a valóság elől. 182 00:09:22,040 --> 00:09:23,160 Minden rendben! 183 00:09:23,160 --> 00:09:25,070 Az erőim is megerősödtek. 184 00:09:25,070 --> 00:09:27,540 Még ha jön a seregük, darabokra töröm őket! 185 00:09:29,100 --> 00:09:31,250 Eddig jó. 186 00:09:31,250 --> 00:09:36,390 De ki tudja, hány követőnk lesz valóban képesnek kell lenni a birodalom elleni küzdelemre? 187 00:09:38,410 --> 00:09:39,480 Bertrand? 188 00:10:05,360 --> 00:10:06,360 Ölj meg. 189 00:10:09,620 --> 00:10:12,710 Bertrand, kérdezni akartam valamit. 190 00:10:13,400 --> 00:10:14,510 Nem bánod? 191 00:10:16,200 --> 00:10:18,300 Tudni akarod, hányan katonái vannak a császári hadseregnek? 192 00:10:18,300 --> 00:10:20,210 Mégis mi értelme kérdezni? 193 00:10:20,210 --> 00:10:22,940 A költözést tervezed a császár ellen?! 194 00:10:24,420 --> 00:10:26,000 Ó, nem áll szándékomban ezt megtenni. 195 00:10:26,420 --> 00:10:28,930 Csak meg akarom védeni ezt a falut. 196 00:10:29,670 --> 00:10:30,730 Kérem. 197 00:10:31,750 --> 00:10:33,030 Nos, ha ez a helyzet... 198 00:10:33,030 --> 00:10:35,440 Valóban rossz ötleted van. 199 00:10:36,270 --> 00:10:40,240 Nem a számok döntenek a császári hadsereg a császári hadsereg. 200 00:10:42,050 --> 00:10:43,360 Archonok? 201 00:10:45,260 --> 00:10:46,510 Igen. 202 00:10:46,510 --> 00:10:49,520 Alatta egy kis elit egység a császár közvetlen irányítása. 203 00:10:49,520 --> 00:10:51,420 Erősebbek nálad? 204 00:10:56,340 --> 00:10:58,910 Semmi vagyok hozzájuk képest. 205 00:10:58,910 --> 00:11:02,130 Különlegességet kaptak hatalom közvetlenül a császártól. 206 00:11:02,130 --> 00:11:03,220 Hatalom? 207 00:11:03,220 --> 00:11:05,520 Magam is csak pletykákat hallottam. 208 00:11:06,410 --> 00:11:08,110 Állítólag, 209 00:11:08,560 --> 00:11:11,880 mindegyikük az elég erős ahhoz, hogy kitöröljön egy hegyet. 210 00:11:12,940 --> 00:11:14,370 Az irtás befejeződött. 211 00:11:14,370 --> 00:11:18,820 Tovább az elszigeteltség kezeléséhez falu, amely szembeszállt az életvégi rendszerrel. 212 00:11:23,160 --> 00:11:24,400 Mitama! 213 00:11:24,400 --> 00:11:27,150 El tudsz törölni egy hegyet? 214 00:11:27,150 --> 00:11:28,210 Egy hegy? 215 00:11:28,210 --> 00:11:31,280 A béna falatok hegye, igen. 216 00:11:31,280 --> 00:11:33,290 Én csak a jó dolgokat keresem. 217 00:11:33,990 --> 00:11:37,260 Nem itt az ideje gagyi vicceket csinálni. 218 00:11:37,260 --> 00:11:39,270 Komoly választ szeretnék. 219 00:11:39,270 --> 00:11:42,760 Japánnak sok hegyi istene van. 220 00:11:42,760 --> 00:11:46,320 De a képességeim könnyen felülmúlja az övékét sokkal! 221 00:11:46,320 --> 00:11:48,090 Szóval meg tudod csinálni? 222 00:11:48,090 --> 00:11:49,170 Easy peasy. 223 00:11:49,170 --> 00:11:51,490 Már csak egy csekély 10 000 követőre van szükségem. 224 00:11:52,930 --> 00:11:56,800 Jelenleg kb száz követője. 225 00:11:56,800 --> 00:11:59,100 Fogadok, hogy most lenyűgözött, mi, Yukito?! 226 00:12:01,450 --> 00:12:04,280 Nem jó. Ő használhatatlan. 227 00:12:10,740 --> 00:12:12,410 Kabedon. 228 00:12:12,870 --> 00:12:15,540 Tényleg női létedbe kerültél. 229 00:12:15,540 --> 00:12:17,340 - Hogy érted? 230 00:12:17,730 --> 00:12:19,730 Ne küzdj. 231 00:12:20,920 --> 00:12:23,630 D-D-Engem akarsz beszennyezni?! 232 00:12:23,630 --> 00:12:26,360 Mondtam, hogy csak megnézem. 233 00:12:27,670 --> 00:12:29,470 Tehát mert megadtam magam, 234 00:12:29,470 --> 00:12:32,550 bármit megtehetsz a testemmel? 235 00:12:32,550 --> 00:12:33,750 Ölj meg! 236 00:12:34,060 --> 00:12:36,360 Le, le, le. 237 00:12:36,930 --> 00:12:38,920 Le, le, le. 238 00:12:43,020 --> 00:12:45,440 Nincs benne semmi szokatlan. Ez egy közönséges kard. 239 00:12:45,440 --> 00:12:46,520 Add vissza! 240 00:12:47,070 --> 00:12:49,040 Mi van a karddal? 241 00:12:49,040 --> 00:12:52,090 Legyőzted ezt a furcsaságot fenevad, amely megtámadta a falut. 242 00:12:52,090 --> 00:12:55,310 Ennek a kardnak nem szabadna elvágnia mégis valami olyan nagy dologon keresztül. 243 00:12:55,310 --> 00:12:57,380 Szóval van valami trükk? 244 00:12:59,290 --> 00:13:00,300 Emanate. 245 00:13:15,790 --> 00:13:16,980 Komolyan? 246 00:13:16,980 --> 00:13:18,600 Nincs trükk. 247 00:13:18,600 --> 00:13:20,820 Csak nem tudod, hogyan kell használni. 248 00:13:20,820 --> 00:13:22,400 Nincs semmi ez a kard nem tudott átvágni. 249 00:13:22,400 --> 00:13:25,800 Kard? Inkább varázslat! 250 00:13:25,800 --> 00:13:26,910 Mágikus? 251 00:13:26,910 --> 00:13:29,590 Hol árulják ezeket a kardokat? 252 00:13:29,590 --> 00:13:31,130 Ha sok ilyenünk lenne, 253 00:13:31,130 --> 00:13:33,200 felállhatnánk a császári sereggel szemben! 254 00:13:33,200 --> 00:13:35,410 Ezeket persze nem lehet megvásárolni. 255 00:13:36,010 --> 00:13:40,140 Bárki, aki egy bizonyos birodalmi rang felett van a hadsereg fegyvert kap a császártól, 256 00:13:40,140 --> 00:13:41,940 különleges erővel átitatott. 257 00:13:42,820 --> 00:13:46,930 A császáron kívül senki sem érti ennek az erőnek a természete azonban. 258 00:13:50,800 --> 00:13:54,640 m 0 0 l 250 0 l 250 80 l 0 80 259 00:13:50,800 --> 00:13:54,640 Ismeri a modern időket, munkanélküli Urabe Yukito 260 00:13:51,230 --> 00:13:54,650 Most elkezdjük a mi vallásunkat közigazgatási bizottsági ülés. 261 00:13:54,640 --> 00:13:56,230 m 0 0 l 250 0 l 250 80 l 0 80 262 00:13:54,640 --> 00:13:56,230 Cool típusú farmer Clen 263 00:13:56,230 --> 00:13:59,860 m 0 0 l 250 0 l 250 80 l 0 80 264 00:13:56,230 --> 00:13:59,860 Kicsit normális ember, étterem tulajdonos Siluril 265 00:13:56,870 --> 00:13:59,860 Akkor miért csak mi hárman vagyunk? 266 00:13:59,860 --> 00:14:01,440 m 0 0 l 250 0 l 250 80 l 0 80 267 00:13:59,860 --> 00:14:01,440 Az étkező bálványa, furcsa állat Chilchil 268 00:14:01,970 --> 00:14:06,340 Mert te látszol a legjobbnak intelligens emberek a mi vallásunkban. 269 00:14:06,340 --> 00:14:07,600 Jól hangzik. 270 00:14:07,600 --> 00:14:09,160 Valóban így van. 271 00:14:09,160 --> 00:14:10,470 Jelenleg a mi vallásunk... 272 00:14:10,470 --> 00:14:14,120 vagy inkább ez a falu, komoly veszély fenyegeti. 273 00:14:14,120 --> 00:14:17,710 A császári hadsereg bármelyik pillanatban lecsaphat. 274 00:14:17,710 --> 00:14:19,950 De egyáltalán nem jönnek. 275 00:14:19,950 --> 00:14:22,150 Valószínűleg egyelőre csak minket figyelnek. 276 00:14:22,150 --> 00:14:25,230 De az biztos, hogy jön a támadásuk. 277 00:14:26,160 --> 00:14:29,370 Tehát, mielőtt ez megtörténne, elméletileg 278 00:14:29,370 --> 00:14:32,010 szerinted tudnánk átköltöztetni ezt az egész falut? 279 00:14:32,350 --> 00:14:33,820 kétlem. 280 00:14:33,820 --> 00:14:36,380 Ha ilyen kirívó lépést tennénk, 281 00:14:36,380 --> 00:14:38,020 egy pillanat alatt összetörnének minket. 282 00:14:38,020 --> 00:14:39,740 Igen, huh... 283 00:14:39,740 --> 00:14:42,770 Ha több mint 10 000 követőnk lenne... 284 00:14:42,770 --> 00:14:44,360 Akkor visszavághatnánk! 285 00:14:44,760 --> 00:14:46,190 Ez lehetetlen. 286 00:14:46,190 --> 00:14:49,020 Körülbelül 2000 ember van él ebben a faluban. 287 00:14:49,020 --> 00:14:53,660 A birodalom határt szab a számnak az emberek egy elszigetelt táborfaluban élhetnek. 288 00:14:54,820 --> 00:14:55,810 Várj, várj. 289 00:14:55,810 --> 00:14:58,460 Úgy érted, nagyobb az elszigeteltség ezen kívül más táborfalvak? 290 00:14:58,460 --> 00:14:59,370 Igen. 291 00:15:00,400 --> 00:15:03,720 Sok elszigetelt táborfalu található körülölelve a birodalmi fővárost. 292 00:15:03,720 --> 00:15:05,360 Akárcsak a mi falunk, 293 00:15:05,360 --> 00:15:07,880 mindegyik szemetes az általuk abnormálisnak tartott emberek számára. 294 00:15:11,250 --> 00:15:14,270 Nos, lényegében egy emberi fal hogy megvédjük a fővárost! 295 00:15:14,270 --> 00:15:16,140 Ne igyál a találkozón! 296 00:15:16,140 --> 00:15:18,360 Nem tud megállítani! 297 00:15:18,360 --> 00:15:18,810 Huh? 298 00:15:18,810 --> 00:15:21,060 pia szagot érzek! 299 00:15:21,060 --> 00:15:22,620 Várjon! 300 00:15:22,620 --> 00:15:24,210 A találkozónk még nem ért véget! 301 00:15:23,540 --> 00:15:25,420 Adj! 302 00:15:25,920 --> 00:15:27,690 Várj, várj, várj! 303 00:15:27,690 --> 00:15:30,360 Ez nem a pia ideje! 304 00:15:32,140 --> 00:15:34,450 A többiről te gondoskodhatsz, Yukito. 305 00:15:42,710 --> 00:15:45,020 Que sera, sera! 306 00:15:45,020 --> 00:15:46,980 Van bőven innivalónk! 307 00:15:46,980 --> 00:15:49,370 Jöjjön tovább! 308 00:15:50,950 --> 00:15:53,050 Meddig lesznek ezek értelmetlenek a feladatok folytatódnak? 309 00:15:53,540 --> 00:15:56,650 Az elszigetelt tábor megsemmisítése falu császárunk akarata 310 00:15:56,650 --> 00:15:58,100 és a parlament döntése. 311 00:16:00,330 --> 00:16:04,740 Nos, ezek a hatalmas furcsaságok fenevadak folyamatosan megjelennek. 312 00:16:04,740 --> 00:16:07,240 Mivel kárt okozhatnak a fővárosban, 313 00:16:07,240 --> 00:16:08,540 nem hagyhatjuk figyelmen kívül őket. 314 00:16:08,540 --> 00:16:11,530 Loki, próbálsz több időt nyerni? 315 00:16:11,530 --> 00:16:13,530 Tervezel-e dacolni császárunk és a parlament? 316 00:16:13,530 --> 00:16:16,200 Miért mondaná ezt egyáltalán? 317 00:16:16,200 --> 00:16:19,920 Atar, én császárunk hűséges szolgája vagyok. 318 00:16:21,370 --> 00:16:26,870 Ó, most kaptam egy újabb jelentést egy furcsa vadállat észleléséről. 319 00:16:27,780 --> 00:16:30,160 el tudnál menni oda? 320 00:16:30,160 --> 00:16:31,410 Roger. 321 00:16:31,410 --> 00:16:32,700 Hát akkor. 322 00:16:32,700 --> 00:16:34,180 Kíváncsi vagyok, mit fognak tenni? 323 00:16:37,570 --> 00:16:41,800 Több mint 10.000 követő? Ez kemény. 324 00:16:41,800 --> 00:16:44,260 Még mindig ébren vagy? 325 00:16:44,260 --> 00:16:45,230 Igen. 326 00:16:45,790 --> 00:16:47,500 Teljesen elveszett vagy. 327 00:16:47,500 --> 00:16:50,690 Miért nem mondod el a nővérednek? mi jár a fejedben? 328 00:16:50,690 --> 00:16:52,290 Nagyorom most mi van? 329 00:16:52,290 --> 00:16:54,980 Úgy értem, család vagy, 330 00:16:54,980 --> 00:16:57,140 szóval olyan vagy, mint az öcsém. 331 00:16:57,140 --> 00:16:59,070 Szóval Sil... 332 00:17:00,830 --> 00:17:05,000 Mennyit erről a faluról tényleg megérted a helyzetet? 333 00:17:05,000 --> 00:17:09,180 Nos, tudom, hogy ez elég rossz. 334 00:17:09,820 --> 00:17:14,760 Ezért csináltad minden vallásos dolog, ugye? 335 00:17:15,620 --> 00:17:17,260 Nem igazán értem, 336 00:17:17,260 --> 00:17:20,570 de azt hiszem, hogy megvédjem falunk a fővárosból. 337 00:17:21,310 --> 00:17:22,930 Megkaptam? 338 00:17:22,930 --> 00:17:27,020 Azt hittem, Mitamával mi leszünk tud valamit tenni, de... 339 00:17:27,700 --> 00:17:29,180 Reménytelennek tűnik. 340 00:17:28,420 --> 00:17:29,700 Yukito, 341 00:17:29,700 --> 00:17:33,610 nem az a kislány Amaterasu, hanem az én... 342 00:17:34,030 --> 00:17:36,530 Minden tőled telhetőt megteszel. 343 00:17:36,530 --> 00:17:38,000 Köszönöm. 344 00:17:38,000 --> 00:17:42,330 Al és én akkor meghaltunk volna. 345 00:17:42,330 --> 00:17:46,010 De te és Mitama-chan megmentettél minket. 346 00:17:46,770 --> 00:17:48,800 Még ha nem is tudod megmenteni ezt a falut, 347 00:17:48,800 --> 00:17:51,420 máris több mint eleget tettél. 348 00:17:51,970 --> 00:17:55,040 Szóval nem kell túlgondolni. 349 00:17:56,700 --> 00:17:59,180 Ne gondold túl, Yukito. 350 00:18:02,340 --> 00:18:06,050 Kezdetben a mi szektánknak volt mintegy száz követője. 351 00:18:06,050 --> 00:18:09,060 Most már több tízezer követőnk van. 352 00:18:09,060 --> 00:18:10,970 Tudod, hogyan csináltuk ezt? 353 00:18:10,970 --> 00:18:12,440 Semmi nyom. 354 00:18:12,900 --> 00:18:17,700 Szinte minden követőnk az profi szintű harcművészek. 355 00:18:17,700 --> 00:18:23,450 Szóval kirobbantottunk egy átverési kultuszt testi erőnkkel 356 00:18:23,450 --> 00:18:26,520 és átvették a területüket és követői nagykereskedelem. 357 00:18:27,160 --> 00:18:30,750 Csak harci klubnak kellene lenned vallási csoport helyett. 358 00:18:30,750 --> 00:18:32,930 Ne gondold túl. 359 00:18:32,930 --> 00:18:34,450 Ha több követőt szeretnél szerezni, 360 00:18:34,450 --> 00:18:36,430 csak vedd át őket a területtel együtt! 361 00:18:35,510 --> 00:18:38,930 Csodák történnek az erő használatával! 362 00:18:35,510 --> 00:18:38,930 Soichiro 363 00:18:36,430 --> 00:18:38,440 Csodák történnek az erő használatával! 364 00:18:40,200 --> 00:18:41,630 A területtel... 365 00:18:41,630 --> 00:18:42,600 Mit? 366 00:18:42,600 --> 00:18:43,640 Semmi. 367 00:18:44,410 --> 00:18:46,350 Csak eszembe jutott valami hülyeség. 368 00:18:46,710 --> 00:18:48,170 Köszönöm, Sil. 369 00:18:51,730 --> 00:18:52,940 Yukito. 370 00:18:54,810 --> 00:18:56,370 Szia, Clen. 371 00:18:56,370 --> 00:18:59,900 Kitalált egy tervet a császári hadsereggel foglalkozni? 372 00:18:59,900 --> 00:19:01,810 Nem mondanám, hogy nincs tervem. 373 00:19:01,810 --> 00:19:02,850 De... 374 00:19:02,850 --> 00:19:03,900 De? 375 00:19:03,900 --> 00:19:08,680 Amit próbálok tenni, az lesz elpusztítani ennek a világnak a kultúráját. 376 00:19:09,670 --> 00:19:11,470 Ez szórakoztatónak hangzik. 377 00:19:11,470 --> 00:19:12,680 Huh? 378 00:19:12,680 --> 00:19:15,900 Mi a jó ebben a faluban ez a fővároshoz képest, 379 00:19:15,900 --> 00:19:18,170 itt az emberek szabadon élhetnek. 380 00:19:19,040 --> 00:19:22,520 Ha van valami, amit saját akaratodból akarod csinálni, 381 00:19:24,890 --> 00:19:27,220 akkor nyugodtan meg kell tennie. 382 00:19:33,930 --> 00:19:35,650 Oké, akkor megpróbálom. 383 00:19:36,360 --> 00:19:39,030 El fogom vinni ezt a falut 500 év a jövőbe! 384 00:19:39,480 --> 00:19:41,390 Huh? hogy érted? 385 00:19:44,030 --> 00:19:46,120 Egy hónap múlva 386 00:19:54,700 --> 00:19:56,550 Ma sem semmi. 387 00:19:56,550 --> 00:19:58,920 Miért hagyja ezt a főváros elszigetelt táborfalu egyedül? 388 00:19:58,920 --> 00:20:00,010 Nem vagyunk. 389 00:20:01,550 --> 00:20:04,470 Bertrand, számítunk rád hogy megvédje ezt a falut. 390 00:20:04,470 --> 00:20:05,660 Ez egy új ruha! 391 00:20:05,660 --> 00:20:08,720 Ha ezt viselve harcolsz, Fogadok, hogy nagyon aranyos leszel! 392 00:20:08,720 --> 00:20:11,020 Biztos vagyok benne, hogy csodálatosan fogsz kinézni benne! 393 00:20:18,280 --> 00:20:21,720 Nem vagy... falusi. 394 00:20:23,030 --> 00:20:24,490 mióta vagy ott? 395 00:20:25,350 --> 00:20:27,450 Nem éreztem őt itt. 396 00:20:29,130 --> 00:20:31,620 Lekérdezés kezdeményezése. 397 00:20:34,720 --> 00:20:36,470 A hovatartozás megerősítve. 398 00:20:36,470 --> 00:20:39,250 A 6. ezred volt kapitánya a császári lovagok közül. 399 00:20:39,250 --> 00:20:42,360 Enlilter Liesheid Bertrand. 400 00:20:42,360 --> 00:20:44,980 A nemed megváltozott. 401 00:20:44,980 --> 00:20:47,230 Tudod, ki vagyok? 402 00:20:47,230 --> 00:20:50,980 Hogyan lett egy császári lovagból nő és az elkülönítőtábor falujában köt ki? 403 00:20:53,670 --> 00:20:55,100 Jelenleg 404 00:20:55,540 --> 00:20:57,930 Én vagyok ennek a vallásnak az alárendeltje. 405 00:20:57,930 --> 00:20:59,880 Nem, én vagyok a szukájuk! 406 00:20:59,880 --> 00:21:02,110 Mi ez a nevetséges ruha? 407 00:21:02,110 --> 00:21:03,940 Mondhatni minden szörnyűt amit akarsz tőlem! 408 00:21:03,940 --> 00:21:06,570 Tulajdonképpen arra kérlek benneteket! 409 00:21:06,570 --> 00:21:09,170 Nem értem mit mondasz. 410 00:21:09,170 --> 00:21:11,070 Én a lázadók közé sorollak. 411 00:21:11,070 --> 00:21:12,080 Emanate. 412 00:21:14,510 --> 00:21:17,670 Szóval te egy arkhón vagy a birodalmi fővárosból. 413 00:21:19,400 --> 00:21:22,500 Nem számítottam rá, hogy lehúzom a magamét penge a birodalmi főváros ellen. 414 00:21:22,870 --> 00:21:25,760 Talán ez is a sors. 415 00:21:35,260 --> 00:21:36,300 Ölj meg. 416 00:21:38,100 --> 00:21:39,440 Nem öllek meg. 417 00:21:39,440 --> 00:21:43,560 Ki kell derítenem, miért változott meg a neme. 418 00:21:43,560 --> 00:21:45,280 Visszaviszlek a fővárosba. 419 00:21:47,410 --> 00:21:49,160 Mi... ez? 420 00:21:49,610 --> 00:21:52,240 Soha nem láttam még ilyen furcsa állatokat. 421 00:21:52,240 --> 00:21:54,250 És az emberek lovagolnak rajtuk? 422 00:21:55,610 --> 00:21:58,200 Milyen elszigetelő tábor ez? 423 00:23:30,010 --> 00:23:34,970 4. epizód Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók Ó nagy Úr Mitama neked van áááááá… 424 00:23:30,380 --> 00:23:31,720 Tudjuk, hogy nem vagyunk méltók 425 00:23:31,720 --> 00:23:32,750 Ó nagy Úr Mitama 426 00:23:32,750 --> 00:23:34,970 neked van áááááá…